Insurers offering Advantage plans have an enormous financial interest in your Medicare choice, but what they won’t tell you can make a huge difference in your pocketbook and treatment options.